Já jako člověk jsem zatraceně zvědavý, co uvnitř skrývá.
Ја сам луд и проклето радознао шта се тамо налази.
A co já jako americký hrdina, který zneškodnil bombu?
A kad postanem junak jer sam je demontirao?
Ty jako ty, já jako já.
Ти као ти, ја као ја.
Budou-li po dnešním večeru mluvit o tobě, budou mluvit jen o tom, jak jsi žebral o smrt, a já jako milostivý pán jsem ti vyhověl.
Budu li te spominjali govorit će samo kako si molio da umreš a ja, kao milostivi gospodar uslišao sam ti molbu.
Lidé z hnutí odporu nemají žádná práva, ale já jako právník se jim přesto pokusím pomoci.
Ljudi iz otpora nemaju prava ali kao advokat pokušaæu da pomognem.
A dokonce i já, jako tvůj král, jsem měl obavy
Чак сам и ја, твој краљ био уплашен.
Ale napsal jsem to já jako zasranej román.
Koju sam ja napisao kao prokleti roman.
No, a vypadám snad já jako begónie?
Dali vam ja lièim na begoniju?
Místo toho, aby jste brali své vnitřní já jako nebezpečného cizince, proč ho nepovažovat za... zatoulaného psa?
Umesto što prilazite vašem "unutarnjem JA" kao prema opasnom strancu... Zašto mu ne biste prišli kao psu lutalici?
Ty a já, jako chlap s chlapem.
Ја и ти, један на један.
Moje loď byla nalezena a já jako jediný probuzený.
Moj brod je pronaden kako pluta svemirom. Samo su mene probudili. Proverio sam Džona Harisona.
Chtěl jsem mu dát život, jaký jsem já jako kluk neměl.
Htio sam da doživi što ja nisam kao mali.
Individua, jako jsem já, jako Claire, jako Zoe, by bez nich nebyla sama sebou.
Stvorenja poput mene, Kler ili Zoi, mi bez njih ne bismo bili to što jesmo.
Já, jako ty, to dělám pro svoji zem.
И ја, као и ти, радим ово за своју земљу.
Já... jako kdyby to imitovalo můj vyzváněcí tón.
Ja, uh... To, kao, imitirao moj ringtone.
Jen vy a já, jako za starých časů.
Samo ti i ja, kao u stara vremena.
Nemůžu za to ani tak já, jako spíš oříšky v sirupu proti kašli.
Није толико до мене, Колико је било до кикирикија умоченог у сируп за кашаљ.
Pointou je, že když něco chce já jako každý dobrý rodič, se nezastavím před ničím abych to pro něj dostal.
Stvar je u tome, da on želi nešto, a ja, kao i svaki dobar roditelj, neću stati dok mu to ne obezbedim.
Teroristů, násilníků, zlodějů, zločinců -- některé z nich jsem do vězení poslala já jako policejní důstojník.
терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.
A já se pokouším vyprávět příběhy, které umím vyprávět jen já. Jako třeba tenhle.
I ja pokušavam da ispričam priče koje samo ja mogu ispričati - poput ove.
A já, jako malá jsem samozřejmě nic z toho netušila.
Док сам била дете нисам наравно знала ништа о овоме.
A já, jako hostující redaktor, teď sestavím zvláštní vydání k otázce "Vyhubil dinosaury asteroid?"
Kao gostujući urednik sastaviću posebno izdanje posvećeno pitanju da li je asteroid ubio dinosauruse.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Já jako král ti dám svou přízeň.
A ja, kralj, biću i prijatelj tvoj.
(smích) (potlesk) A já jako profesionální moderátor používám naprosto tytéž dovednosti, které používám i v normálním životě.
(Смех) (Аплауз) Е, сад, ја заправо користим исте особине као особа која ради интервјуе и као особа у регуларном животу.
Někdy je to být v cizí zemi, jako imigrant nebo nový ve společnosti, nebo v rámci určité zkušenosti, má žena a já jako noví rodiče.
Ponekad to znači biti nov u nekoj državi, poput imigranta, ili nov u nekoj organizaciji ili naići na novo iskustvo, poput moje supruge i mene kao roditelja.
A sociologové se tady zaseknou a neuvidí to hlavní, co jsem objevil já jako soudní znalec v procesu Abú Ghraib.
Социолози се ту зауставе и пропусте смисао који сам открио када сам постао стручни сведок за Абу Граиб.
Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
Dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.
A Ti, Gospode, ostaješ doveka, i spomen Tvoj od kolena do kolena.
Nebo jestližeť pravda Boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
0.43060708045959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledam li ja kao da želim ostati bez posla? 